图

[tú]

= 圖

1) чертёж; план; ка́рта

机器图 [jīqìtú] — чертёж маши́ны

地图 [dìtú] — (географи́ческая) ка́рта

2) рису́нок (напр., в книге); иллюстра́ция

3) тк. в соч. замышля́ть; плани́ровать; за́мысел

4) стреми́ться к чему-либо; гна́ться за чем-либо

不图名利 [bù tú míng lì] — не гна́ться за сла́вой и вы́годой

•

- 图案

- 图表
- 图钉
- 图画
- 图解
- 图景
- 图例
- 图谋
- 图片
- 图书
- 图书馆
- 图滕
- 图像
- 图样
- 图章
- 图纸

* * *

(图 сокр. вм. 圖)

tú

I сущ.

1) план, схема; карта; чертёж; мат. график

畫個圖 начертить карту

圖示 показать на схеме

圖算 графическое вычисление

2) изображение, иллюстрация; рисунок; портрет

彩圖 цветная иллюстрация

宜為其圖以示後世 следует сделать его изображение (портрет) для последующих поколений

3) план, замысел; попытка

再作他(tuō)圖 сделать ещё другую попытку

4) сокр. триграммы, первичные письмена; гадательные символы (см. также 河圖)

5) сокр. книги, литература

6) стар. округа (административная единица, часть волости 鄉)

圖長 староста округи, старшина сельского круга

II гл.

1) обдумывать, разрабатывать (строить) план; замышлять, задумывать

圖詐 готовить обман

別有所圖 питать особые замыслы

你這是圖甚麼? что это ты задумал?

2) пытаться; намереваться; стремиться к, гнаться за; покушаться на; стремиться завладеть

不圖名利 не гнаться за славой и выгодой

而天下可圖也 и тогда можно пытаться завладеть всей Поднебесной

他圖的是錢 он гонится за деньгами

3) думать о, заботиться о; обеспечивать

不顧難(nàn)以圖後 не считаться с трудностями во имя будущего

4) чертить, рисовать; писать

圖像 писать портрет

5) учитывать, считать

圖國用 учитывать государственные расходы

III собств.

Ту (фамилия)